为引导学生铭记历史、珍视和平、爱国奋进，近日，外国语学院各教师党支部围绕第八个国家公祭日主题，开展了为期一周的课程思政教学实践活动。
大学英语教学部党支部组织党员教师深挖英语新闻视听说教学的思政元素，引导学生观历史、听真相、说感悟。教学中，教师们精心挑选教学素材，重点讲解关键词句，反复播放主题新闻，深刻辨析细节奥义，带动学生攻克英语新闻语速快、长句多、词汇量大的学习难点，掌握公祭日主题相关的英文表达。同时，教师们通过解析“南京大屠杀”官方英译中"massacre"一词与同义词汇slaughter, carnage, genocide等的微妙差异，引导学生认识到史实翻译无小事，用词准确性直接关系到国际社会对历史的准确认知。
药学英语系、汉语及小语种教学部党支部教师以“课堂思政三分钟”的形式开展公祭日主题教育。药学英语课上，党员教师介绍了华裔作家张纯如的英文著作《南京大屠杀》，倡导学生勿忘国耻、居安思危；法语教师介绍了公祭日相关法语表达，带领学生讨论了铭记历史与对外交流之间的关系；日语课上，教师向同学们介绍了崛田善卫撰写的日本唯一客观反映南京大屠杀史实的小说《时间》，引导学生以正确的态度及方式接触日本文化。通过本次课程思政实践活动，授课教师和听课学生都接受了一场深刻的爱国主义教育洗礼。
本次国家公祭日主题课程思政教学实践活动是将爱国主义历史文化符号融入专业课程的一次有益尝试。外国语学院将继续开展教学实践，深入探索课程思政的新路径、新模式。
（供稿单位：外国语学院，撰写人：殷丽、雷芳、张文璟，审稿人：吴旻玥）
